1-4 海盗游戏（2 / 6）

白天学到的知识。但是对于Evelyn来说，Julian学得越来越快越来越深，她追不上他，因为白天她还要学一堆有的没的。一个没有课的下午，阳光非常强烈，Evelyn又一次因为学习而崩溃。她想到总有一天Julian要去沦敦读军事学校，而她现在连拉丁文变格都记不住。“Julian，我恨你。”她一边哭一边把草稿纸撕得粉碎。

Julian第一次感受到了这种名为“平等”的刺痛。他觉得自己偷走了Evelyn的自由。“我不学了。”他轻声说，把拉丁文教材扔出窗外。“如果你不学，那我学到的那些东西也是废纸。”他没有继续教她，而是从怀里掏出一本完全空白的，用昂贵皮革装订的本子，那是他省下零花钱买的。他想起小时候他们常常玩的海盗游戏。那是一种简单的角色扮演，Evelyn是“船长”，他是“大副”。

内容未完，下一页继续阅读 “我们换一种方式。我们来写这艘船上的规矩。”他说。“你是船长，你定的每一条规矩，我都把它翻译成拉丁文记下来。这样，只有我们两个才能看懂这艘船要去哪。”

下午三点，Evelyn那间朝西的房间阳光非常充足。Evelyn安静下来，坐在桌前，绞尽脑汁地写下一些异想天开的船规。

“第一条，船上不准有蕾丝和刺绣，违者丢进海里。”

“第二条，大副每天要给船长带一颗薄荷糖。”

“第三条，不准提任何关于学习的事”

14岁的Julian坐在13岁的Evelyn身边，耐心地用那种优雅、正直的圆体字，把她这些乱七八糟的话，一字一句翻译成庄严的拉丁文。

“这一句怎么写？”她指着那句“大副永远不能离开船长。”

Julian的手顿了顿，他看着她因为兴奋而微微泛红的脸颊，心里那股酸涩突然化开了。

在强光下和室内暗部的映衬下，他看见Evelyn刚刚因为破防而哭过的眼睛里有金色的碎屑，像黑暗中被点燃的小火星，又像金沙一样闪闪发亮。他心跳漏了一拍。这是夜间航行的星图吗。他这么想着，假装若无其事地继续写字。

他在纸上写下一串流畅的字母：“Admalumtuumvinctus.”命系桅杆

“它是什么意思？”她问。

内容未完，下一页继续阅读 “他的意思是，”Julian看着她的眼睛，“大副的命，就系在船长的桅杆上。”

如今14岁的Evelyn已经能看